Doof, nou en!

Job, Cohen burgemeester van Amsterdam:

“Deze documentaire zet je aan het denken. Hoe het is om doof te zijn. En hoe het is om bij zo’n kleine minderheidsgroep te horen. Maar ook dat doven niet allemaal hetzelfde zijn, dat ze een eigen identiteit hebben. En hoe je die eigenheid kan behouden terwijl je toch deelneemt in het gewone maatschappelijke leven.

Daarvoor zijn geen simpele oplossingen.” Doof, nou en! Is een documentaire over drie dove kinderen, Jascha, Marie en Bjorn, die het reguliere voortgezet onderwijs volgen. Hoe is het voor doven en horende kinderen om samen naar school te gaan? Is

integratie mogelijk en wenselijk? Het tweezijdig verhaal dat de documentaire vertelt, werpt impliciet een aantal vragen op: Wat betekent het voor een doof kind om in het reguliere onderwijs te integreren? Hoe is het voor horende kinderen om met dove leeftijdgenoten om te gaan? Is integratie wel mogelijk en wenselijk? Het is aan de kijker daarover na te denken.

Doof, nou en! is uitgezonden door de educatieve omroep RVU in 2004 en in 2007. Hij wordt in Nederland en erbuiten gebruikt in  voorlichting en discussies over integratie van doven in het reguliere onderwijs. In 2005 is de documentaire vertoond op een festival in Taiwan. In 2008 is de film in Taiwan uitgebracht met Chinese ondertiteling.

Credits
Regie :                            Ange Wieberdink
Research :                    Anja Hiddinga & Ange Wieberdink
Camera :                       Claire Pijman, Mies Rogmans & Brigit Hillenius
Geluid :                          Ludo Keeris
Montage :                     Jessica de Koning
Geluidsmontage:      Klink

mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van
Nationaal Revalidatie Fonds, Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind, Stichting Kinderpostzegels Nederland, VSB Fonds, Familiefonds van Dusseldorp, Stichting Fonds voor het Dove en Slechthorende Kind, M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting.

De korte versie van deze documentaire Marie: Doof, nou en! is nu ook online te bekijken. Voor de versie met Engelse ondertiteling: Marie: Deaf, so what!

© ZieZo, 2004

Sorry, wat zeg je?

De dvd ‘Sorry, wat zeg?’ bevat portretten met zeven slechthorenden in verschillende levensfasen.

Zeven slechthorenden groeien op tussen horend en doof
Ieder op een eigen manier

Portretten van:
Marjan: Onderschat niet wat je kind mist
Bilal: Openheid is de eerste stap
Arlen & Max: Vakantie voor iedereen
Veysi: Hou van jezelf
Zineb: Met hulp van mijn vriendinnen
Hendrik: Nu weet ik wat bij mij past

FODOK, Federatie van Ouders van Dove Kinderen: Verplichte kost voor iedereen die te maken krijgt met slechthorendheid, slechthorenden, doofheid en doven.

Jet Bussemaker, voormalig staatssecretaris van VWS:
Wat mij aanspreekt is dat de DVD laat zien hoe iedereen op zijn eigen manier er mee omgaat en dat de gevolgen in elke levensfase weer anders zijn.

Esma Choho, journalist en schrijver:
Sorry, wat zeg je? gaat over slecht horen en doof zijn, niet over Turk of Marokkaan zijn. Ik vind dat heel knap, een veradem

ing zelfs.

In Nederland zijn meer dan een miljoen mensen slechthorend. Per jaar worden 200 kinderen geboren met een auditieve handicap (1 op de 1000 kinderen). De ervaring is dat de handicap vaak wordt onderschat. Het is moeilijk te bevatten wat het is om slecht te horen en wat erbij komt kijken volwaardig mee te kunnen doen. In Sorry, wat zeg je? zijn zeven slechthorenden geportretteerd in verschillende fasen van hun leven. Zij laten zien hoe zij opgroeien tussen horend en doof. Deze film is geschikt als voorlichtingsmateriaal voor iedereen die te maken krijgt met slechthorendheid en slechthorenden.

Bij de productie van deze DVD heeft expliciet een rol gespeeld ook allochtone ouders, met een Turkse en Marokkaanse achtergrond, te bereiken. Daarom zijn ook Turkse en Marokkaanse slechthorenden geportretteerd.

Ondertiteling in Nederlands, Engels, Turks en Marokkaans-Arabisch.
Lengte van elk portret ca. 5 minuten

Credits
Regie :                                        Ange Wieberdink
Advies :                                     Anja Hiddinga & Joke Hoogeveen
Camera :                                   Claire Pijman & Nicole Batteke
Geluid :                                      Ludo Keeris
Interview Familie Ates:   Fadime Demir
Montage :                                Piet Oomes
Mixage :                                    Hugo Dijkstal

mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van:
NSGK, SkanFonds, SKN, VSBFonds, Revalidatiefonds

© ZieZo, 2007

Van Sorry, wat zeg je? zijn twee portretten met vier ondertitelingen online gezet.

Marjan: Onderschat niet wat je kind mist, met Nederlandse, Engelse, Turkse en Arabische ondertiteling.

Bilal: Openheid is de eerste stap, met Nederlandse, Engelse, Turkse en Arabische ondertiteling.

Ayse: Zoals ze is

Ayse: Zoals ze is/Oldugu gibi
Ayse gaat van jongs af met haar ouders overal mee naar toe. Door de week bezoekt ze een instelling voor mensen met een verstandelijke beperking. Ze spreekt vloeiend Nederlands en Turks, maar kan niet schrijven of lezen. Dichten kan ze wel.

Fatma Koser Kaya, Tweede Kamerlid: Ontroerend, en hoopvol. Een aanrader.
Sadik Harchoui, voorzitter raad van bestuur FORUM: Wieberdink maakt verborgen leed zichtbaar: wegkijken kan niemand meer.

Vader van Ayse
Ayse bruid
Ayse bruid

De film van Ayse is tegelijk geproduceerd met de film van Huseyin. Ze zijn gezamenlijk op DVD uitgebracht. De twee films  zijn middelen om te gebruiken in de veranderingsprocessen die moeten leiden tot de emancipatie en integratie van mensen met een beperking met een meer dan Nederlandse achtergrond.

Diversiteit van de zorg in Nederland is hard nodig. Het staat op de agenda, maar in de praktijk is het nog modderen, volgens Sadik Harchoui, directeur van FORUM. Mede daardoor krijgen Nieuwe Nederlanders niet de zorg die hun toekomt.

Dat geldt zeker ook voor de mensen met een lichamelijk of verstandelijke beperking. Behalve de inrichting van de zorg spelen culturele aspecten een rol hoe wordt omgegaan met mensen met een beperking.

De twee hoofdpersonen, Ayse en Hüseyin hebben een Turkse achtergrond maar hun verhaal is in breder verband relevant. Het zijn twee mensen die midden in het leven staan. De films laten zien hoe ze zijn geworden wie ze nu zijn. Hoe is het om met een beperking op te groeien? En hoe is dat voor de mensen om hen heen?

De films zijn in mei 2009 uitgebracht. Ze worden door uiteenlopende organisaties gebruikt zowel in de dagelijkse begeleiding van cliënten, mantelzorgers maar ook om het WMO beleid op grotere schaal te ondersteunen.

Ondertiteling Nederlands, Turks, Engels of Marokkaans-Arabisch.
Duur van de films 28 minuten.

De films zijn in augustus 2010 op de Nederlandse televisie vertoond.

De films zijn in het buitenland op een aantal filmfestivals vertoond waar mensen met een beperking de focus zijn, oa. Picture This Film Festival in Canada en Sprout Film Festivalin de VS..

Bevroren Beweging/Frozen Motion

In opdracht van het Handtheater heeft ZieZo een bijzondere registratie gemaakt van de gelijknamige voorstelling. Het verzoek was de voorstelling voor een groot publiek te ontsluiten. Op een website zijn scènes uit de voorstelling te zien zijn. Zie www.avercamp.com

In Bevroren Beweging brengt de dove acteur John van Gelder een van de schilderijen van Hendrick Avercamp, Winterlandschap met ijsvermaak, tot leven. Hendrick Avercamp werd geboren in Amsterdam in 1585 en overleed in Kampen in 1634. Omdat hij doof was, werd hij de Stomme van Kampen genoemd. Avercamp is wereldberoemd geworden door zijn winterlandschappen die in musea overal ter wereld te zien zijn.

Credits
spel:                                              John van Gelder
regie:                                            Anja Hiddinga
camera:                                       Ron van der Lugt
geluid:                                          Menno Euwe
projectie:                                    John Neufeld
montage:                                    Jascha Blume
geluidsafwerking:                   Paul Gies/Klink
ontwerp site:                             Barbara Asselbergs, Ruben Abels,
programmeren site:                Erik de Graaff
productie:                                   Ange Wieberdink

Ik neem je mee: pers & reacties

Het Oog van de NOS

Aan de vooravond van de première, op Donderdag 30 Mei 2013, waren Nordin Dahhan en Ange Wieberdink te gast in het NOS-radioprogramma Met Het Oog Op Morgen om te vertellen over Ik Neem Je Mee en waarom ze die film hebben gemaakt.Ange Wieberdink & Nordin Dahhan in Met Het Oog Op Morgen
Nordin Dahhan, arts en oprichter van me Mozaiek-poli in het Lucas-Andreas Ziekenhuis: “Allochtone patiënten voelen zich niet begrepen en artsen voelen ook die frustratie in de communicatie”.
Over het taboe op handicaps en beperkingen—en de belemmering die dat taboe oplevert voor verbetering—vertelt Ange Wieberdink hoe ontzettend belangrijk het is om de handicap te accepteren en van daaruit te zoeken naar wat nog wèl mogelijk is.
Om te luisteren naar het interview met Ange Wieberdink en Nordin Dahhan bij NOS Met het Oog op Morgen klik hier

Frontaal Naakt

Naima Azough werd geïnterviewd door de opiniesite “Frontaal Naakt”. Ze zegt daar onder andere:
“Afgezien van de gewone cameraschuwheid (…) was het voor de meeste families te confronterend om met hun gehandicapte kind in de openbaarheid te komen.”
En:
“We ontdekten dat er in Marokko een enorm sterke beweging is van ouders van gehandicapte kinderen. Die zijn heel open, weten heel goed wat ze willen, schamen zich niet en gaan actief op zoek naar hulp en voorzieningen.”
Het hele interview met Naima

Fenna Ulichki

“Dochter van Marokkaanse gastarbeiders”, schrijft het Fenna UlichkiAmsterdamse raadslid Fenna Ulichki over zichzelf op haar blog.
Ulichki schrijft uitgebreid over de film en de achtergronden ervan.
“De ontroerende documentaire Ik neem je mee van Naima Azough en Ange Wieberdink neemt ons mee in de wereld van kinderen met een verstandelijke of fysieke beperking. In Marokko en bij Marokkaanse gezinnen in Nederland.”
Klik hier voor de kijktip van Fenna Ulichki.

Een greep uit de Twitter-reacties:

‘Mooi werk, ontroerend & informatief.’

‘Mijn complimenten voor hoe mooi, lief, respectvol en tegelijkertijd rauw het in beeld is gebracht.’

‘Wat een krachtige docu is ‘Ik neem je mee’ lang geleden dat ik moest huilen door een docu, Wat een krachtige kids en ouders.’

 

‘Ik neem je mee’ in de media:

In de VPRO Gids
In de VPRO Gids
In het Leidsch Dagblad
In het Leidsch Dagblad

Films online

Een aantal films van ZieZo zijn online te bekijken.
In chronologische volgorde van productie (meest recent bovenaan)

Kijk je ogen uit met Avercamp

Van Sorry, wat zeg je? zijn twee van de zeven portretten online gezet, met vier verschillende ondertitelingen.
Marjan: Onderschat niet wat je kind mist met Nederlandse ondertiteling

Voor de versies met andere ondertiteling, klik hier:
Engelse, Turkse en Arabische ondertiteling.

Bilal: Openheid is de eerste stap, met Nederlandse ondertiteling:

Voor de versies met andere ondertiteling, klik hier:
Engelse, Turkse en Arabische ondertiteling.

Van Doof, nou en! (50′) is de korte versie (25′) online te bekijken.

En voor de versie met Engelse ondertiteling: klik hier

Herrie in mijn hoofd

Herrie in mijn hoofd

Bart: Do everey day something that scares you (18′)
Jascha: This is America (22′)
Marie: Nooit stil, nooit (17′)
Daniël: Pen of zwaard? (35′)

Corrie Tijsseling in recensie Woord en Gebaar:
Deze jongeren laten zien wat doof voor hen betekent. Zonder poespas zonder ingewikkeld gedoe over dovencultuur of gebarentaal. Gewoon: leven als een dove. En juist daarmee laten ze zien wat dovencultuur en gebarentaal inhouden. Hoe het ook een vermenging is me de algemene cultuur, hoe je zelf je keuzes kunt maken, je eigen samenstelling uit verschillende culturen kan maken: Gewoon, wat jou aantrekt, wat bij jou past.

De vier ‘dofumentaires’ van Herrie in mijn hoofd zijn het resultaat van een filmworkshop voor dove jongeren. Twee van hen, Marie en Jascha, zijn ook gefilmd in Gewoon doof en Doof, nou en!
De dofumentaires zijn uitgezonden door RTV Noord Holland en worden regelmatig vertoond op festivals in binnen- en buitenland.

De vier dofumentaires zijn uitgebracht op een dvd.
De dvd is voor dove, slechthorende en horende kijkers.
Er is ook de optie voor Engelse ondertiteling.
De dvd is bij ZieZo te bestellen. Voor meer informatie klik hier.

Credits
Deze workshop is een coproductie van ZieZo en AllAboutUs Filmfactory.

Camera/verhaal          : Jascha Blume, Marie van Driessche, Bart                                                           Koolen & Daniël Schoevaart
Regie                                 : Anna Spohr
Productie                        : Ange Wieberdink & Anja Hiddinga (voor                                                            ZieZo) en Mark Walkraven voor AAUFF
Huistolk                           : Yvonne Jobse
Vormgeving titels        : Superelectric
PR & Communicatie   : Barbara Asselbergs

mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van
FilmFonds, VSB Fonds AFK, SKN

© ZieZo & AllAboutUs FilmFactory, 2006

Spelen voor Afghaanse kinderen

Spelen voor AfghanistanOp 9 december 2001 vond in Jeugdtheater de Krakeling in Amsterdam een benefietprogramma plaats ‘Spelen voor Afghaanse kinderen’. Het idee daarvan kwam van de toen elf jarige Yinka Kuitenbrouwer in het Jeugdjournaal berichten uit Afghanistan zag over het lot van haar leeftijdgenoten en wilde een toneelvoorstelling organiseren met en voor kinderen. Dit groeide uit tot een groot veelkleurig benefietprogramma waaraan heel veel kinderen, ouders, artiesten, kunstenaars en muzikanten belangeloos mee hebben gedaan. ZieZo nam de coördinatie op zich.

Aan dit programma werkten oa. mee: Hakim, Eric van Donk, Gerda Havertong, Frank Groothof, theatergroep RAST, illustratoren van kinderboeken, … van de eerste liefdesnacht, burgemeester van Amsterdam Job Cohen. De toenmalige minister van ontwikkelingssamenwerking Eveline Herfkens opende de dag en verdubbelde de opbrengst via een bijdrage van de NCDO.
Totale opbrengst na verdubbeling 32.310,06 Euro. Dit geld is via projecten van War Child en Novib besteed aan onderwijs van Afghaanse kinderen.

Tour Nica clowns

The Troupe

In december 2002 is een groep jongeren van de Escuela de la Comedia y Mimo van de Casa de Los Tres Mundos uit Granada, Nicaragua in Europa op tournee geweest. Stichting ZieZo heeft logistieke ondersteuning verleend bij het werven van fondsen, de voorbereiding en de realisering van de tournee.
De groep bestaat voor een deel uit jongeren die straatkinderen zijn. Sinds twee jaar maken zij deel uit van een circusschool. Maanden lang hebben de jongeren elke dag hard geoefend om de kneepjes van het vak te leren en zich voor te bereiden op deze tournee die ze meer als een droom zagen dan iets dat haalbaar was. Tijdens de tournee hebben de jongeren op allerlei plaatsen opgetreden en ook ervaringen uitgewisseld met andere circusgroepen. Zo hebben ze op 22 december samen met jongeren van Circus Elleboog uit Amsterdam opgetreden in het Kit Tropentheater. Voor beide groepen was dit een unieke ervaring. In korte tijd hebben zij hun ervaringen uitgewisseld en een gezamenlijk programma in elkaar gezet. Het NOS Jeugdjournaal heeft hier aandacht aan besteed.
Naast een aantal fondsen hebben vele particulieren bijgedragen aan de financiering van deze tournee.

Perspectief

Eugene

Perspectief is een serie portretten die Catrien Ariens maakte 30 jongeren op Curacao in de leeftijd tussen 12 en 18 jaar, het merendeel uit de eerste klassen van het voortgezet onderwijs. Samen met de jongeren werkte Catrien Ariens met de jongeren aan een foto waarin de jongeren de toekomst die ze zich wensen verbeeld hebben.
Ieder portret wordt begeleid door een persoonlijke tekst van de afgebeelde jongeren: een statement over de toekomst, over verlangens, wensen en dromen- en het besef dat je die zelf op een positieve manier kan beïnvloeden.
Na een periode van soms moeizaam werken is een prachtige reeks foto’s ontstaan die voor de deelnemende jongeren grote betekenis had en die op diverse plaatsen in Nederland en Curacao te tentoongesteld werd.
Van de serie foto’s is een tentoonstelling gemaakt. Op verschillende locaties zijn de foto’s te zien geweest in Curacao en Nederland, zoals in de Melkweg in Amsterdam en in de Openbare Bibliotheek van Curacao.

Wilt u de foto’s tentoon stellen, neem dan contact op met zie-zo@zie-zo.nl.

Credits
Fotografie: Catrien Ariens
Productie: Corrie Oudhoff

mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van
MondriaanStichting, Stichting Fatum

© ZieZo, 2004